1 00:01:17,197 --> 00:01:21,910 Uwu! Uwu-uwu! Inde! 2 00:01:21,994 --> 00:01:25,289 Chabwino, ndinu abwino. 3 00:01:25,372 --> 00:01:28,417 - Muli ndi mzere? - Inde. Bwerani, tambani pang'onopang'ono. 4 00:01:34,506 --> 00:01:38,093 Thandizeni! 5 00:01:39,469 --> 00:01:43,223 Muli bwino? Mukudziwa, ndife 50 mailosi kuchokera kwa aliyense. 6 00:01:43,307 --> 00:01:46,226 -Kodi mukulirira ndani? -Inu! 7 00:01:46,310 --> 00:01:48,729 Inu. 8 00:01:49,813 --> 00:01:52,107 Ingondikokani mmwamba! 9 00:01:54,526 --> 00:01:56,487 Wolemera? 10 00:01:58,155 --> 00:02:00,449 Ingondikokani mmwamba. 11 00:02:01,909 --> 00:02:06,914 Chabwino, musakhale mbewa, Richie. Ndikufuna kukoka. 12 00:02:06,997 --> 00:02:09,124 Wolemera? 13 00:02:09,208 --> 00:02:11,919 Wolemera? 14 00:02:13,671 --> 00:02:16,298 Zomwe... 15 00:05:41,380 --> 00:05:44,801 Mukabzala mbewu kwa abale ako, ukwiyitsa Mulungu. 16 00:05:44,885 --> 00:05:50,140 Simunakhalepobe amatha kupeza ophunzira awiri aku koleji. 17 00:05:50,223 --> 00:05:54,143 Richard Stoker ndi Halley Smith zasowa kuyambira Lolemba lapitali... 18 00:05:54,226 --> 00:05:56,313 atalephera kubwerera kuyambira weekend ya rock... 19 00:07:07,468 --> 00:07:10,054 - Hei. Muli bwanji? 20 00:07:10,137 --> 00:07:13,556 Kodi muli ndi lingaliro lililonse chikuchitika ndi chiyani kuno? 21 00:07:14,891 --> 00:07:17,311 Tractor jackknifed pafupifupi mailosi asanu mmwamba. 22 00:07:17,395 --> 00:07:19,604 Mankhwala otayira ndi zoyipa panjira yonse. 23 00:07:19,646 --> 00:07:21,941 Lingaliro lirilonse motalika bwanji zidzatengera kuyeretsa? 24 00:07:22,024 --> 00:07:25,777 - Maola angapo. - Maola angapo? 25 00:07:25,819 --> 00:07:28,948 Mukufulumira? 26 00:07:28,990 --> 00:07:32,452 Inde. Ndiyenera kupeza ku Raleigh usikuuno. 27 00:07:32,535 --> 00:07:35,370 - Zomwe muyenera kuchita bwerera mgalimoto yako, -Mm-hmm. 28 00:07:35,454 --> 00:07:37,749 Konzani tsitsi lanu angapo nthawi zambiri... 29 00:07:37,832 --> 00:07:40,625 Zikomo. 30 00:08:03,148 --> 00:08:06,820 Pa, Doris. Uyu ndi Chris Flynn. 31 00:08:06,903 --> 00:08:09,656 Ndili ndi 7:00 p.m. Kuyankhulana ndi Bambo Keller. 32 00:08:09,739 --> 00:08:12,200 Ndikuthamanga pafupifupi mphindi 30 mochedwa. 33 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - Ndinadabwa ngati mungathe ... 34 00:08:14,577 --> 00:08:17,539 Moni? Moni? 35 00:08:17,580 --> 00:08:20,333 Sindipanga izi. 36 00:09:08,256 --> 00:09:11,426 Pepani, bwana. Kodi muli ndi foni yolipira? 37 00:09:23,521 --> 00:09:27,401 Aa, iyi sikugwira ntchito. Kodi inu muli ndi foni ina yomwe ndingagwiritse ntchito? 38 00:09:27,443 --> 00:09:30,446 Mtunda wautali? 39 00:09:30,487 --> 00:09:33,073 Zomwe sizitali mtunda kuchokera pano, sichoncho? 40 00:09:33,115 --> 00:09:35,074 Mwacheka mwanzeru ndi ine, mwana? 41 00:09:35,116 --> 00:09:38,579 Ayi, bwana, ine basi... Ndikuthamangira kumbuyo ... 42 00:09:38,662 --> 00:09:41,582 ndipo ndikufunikiradi kuyimba foni. 43 00:09:41,624 --> 00:09:44,418 Chabwino, apo ndi foni yanga yokha. 44 00:09:44,501 --> 00:09:46,545 Kulondola. 45 00:09:48,339 --> 00:09:52,593 Chabwino, msewu waukulu ndi anapanikizana kwenikweni. 46 00:09:52,635 --> 00:09:55,137 Kodi mukudziwa wina njira yolowera kum'mwera? 47 00:09:55,221 --> 00:09:57,932 - Ayi. - Ayi. 48 00:10:04,563 --> 00:10:07,148 Chifukwa chiyani Bear Mountain Road ili madontho monga chonchi? 49 00:10:07,232 --> 00:10:09,944 - Zonyansa. - Njira yakuda? 50 00:10:09,985 --> 00:10:13,239 'Kuopa kuti alibe pozungulira kuti muyimbe pakali pano. 51 00:10:13,322 --> 00:10:16,909 Zikuwoneka ngati zikulowera mumsewu waukulu pafupifupi 15, 20 mailosi. Ndi kulondola uko? 52 00:10:16,993 --> 00:10:19,120 Ngati mukunena choncho. 53 00:10:21,205 --> 00:10:24,500 Izo zikhoza kugwira ntchito. Zikomo kwambiri. 54 00:10:24,584 --> 00:10:26,586 Mukusamala, chabwino? 55 00:10:38,014 --> 00:10:41,809 Ndi inuyo muyenera kusamala. 56 00:12:09,773 --> 00:12:12,109 Tangokhomedwa man.! 57 00:12:12,192 --> 00:12:14,903 - Yesu Khristu.! - Zoti.! 58 00:12:14,987 --> 00:12:17,239 - Goddamn kuledzera hillbilly! - Hei. Hei, muli bwino? 59 00:12:17,281 --> 00:12:20,742 Pepani. Ndinali basi... 60 00:12:20,784 --> 00:12:22,786 -Yesu. - Ndinangobwera kuzungulira bend. 61 00:12:22,828 --> 00:12:25,622 - Sindinawone ngakhale ... ndinasokonezedwa. - Mulungu wanga, ukanakhoza kufa! 62 00:12:25,706 --> 00:12:28,417 - Kodi inu nonse muli bwino? - Inde inde. Mukufuna kukhala pansi? 63 00:12:28,500 --> 00:12:31,044 - Mutha kudabwa. -Munali kuchita chiyani kuyendetsa mwachangu kwambiri? 64 00:12:31,128 --> 00:12:34,256 - Chabwino, chabwino. - Chifukwa chiyani galimoto yanu idayimitsidwa pakati pa msewu? 65 00:12:34,339 --> 00:12:36,425 Chifukwa tinaphulika matayala athu, bulu! 66 00:12:36,467 --> 00:12:40,262 - Ndilipira chilichonse chomwe chawonongeka. - Ndi galimoto ya amayi anga! 67 00:12:40,304 --> 00:12:42,306 Chabwino, Frannie. Bamboyo anati alipira... 68 00:12:42,347 --> 00:12:45,100 O, zikuwoneka ngati mwapha njinga yanga apanso. 69 00:12:45,184 --> 00:12:48,729 Ndine wachisoni. L... Munaphulitsa bwanji matayala? 70 00:12:48,812 --> 00:12:51,273 Wina wasiya waya waminga pakati pa msewu. 71 00:12:51,357 --> 00:12:53,817 Sindikhulupirira wina ndangochigwetsera pamenepo. 72 00:12:53,901 --> 00:12:57,154 Palibe amene anagwetsa kalikonse. 73 00:12:57,237 --> 00:12:59,448 Ndangopeza izi zitamangidwa pamtengo. Winawake anachita izi. 74 00:12:59,531 --> 00:13:02,451 Kuchereza alendo akum'mwera kwabwino kwambiri. 75 00:13:02,493 --> 00:13:05,120 - Redneck abulu. - Ndiyesera kupeza foni. 76 00:13:05,162 --> 00:13:07,957 Ndikuganiza kuti ndawona malo opangira mafuta ngati mailosi angapo kumbuyo. 77 00:13:07,998 --> 00:13:10,668 - Ndibwera nanu. - Palibe foni. 78 00:13:10,752 --> 00:13:14,171 - Ndinali kumeneko. - Bwanji osangodikira wina kuti abwere naye? 79 00:13:14,213 --> 00:13:16,508 Bwanji, ngati Speed ​​Racer pano? 80 00:13:16,591 --> 00:13:20,845 - Sindikupita kulikonse. - Chabwino, inu anyamata pitani, ndipo tikhala pano, Francine. 81 00:13:20,928 --> 00:13:24,015 - Ndipo kukhala mkulu. - Inde. Ndiye? 82 00:13:24,098 --> 00:13:26,308 - Kusamala. Sakonda miyala. - Mukuitana ndani woponya miyala? 83 00:13:26,392 --> 00:13:28,602 - Amayi anu. - Hei, dzina lanu ndani? 84 00:13:28,686 --> 00:13:30,479 Chris Flynn. 85 00:13:30,563 --> 00:13:32,941 Mukupweteka, Chris Flynn? 86 00:13:33,025 --> 00:13:36,027 - Ayi, ndili bwino. - Chabwino. 87 00:13:38,196 --> 00:13:40,990 - Chifukwa ndiwe bulu. - O, ayi. 88 00:13:41,073 --> 00:13:44,285 Inu mukudziwa, ine ndikhoza kunyamula izo. Inu basi anali ndi vuto lonse la ngozi ya galimoto. 89 00:13:44,368 --> 00:13:46,746 Eya, ife tingokhala pano ndipo mwina kugundidwanso. 90 00:13:46,829 --> 00:13:48,957 - Kodi ndinu otsimikiza kuti ndinu abwino? - Inde. 91 00:13:49,041 --> 00:13:51,334 Eya, tikhala bwino basi. Zikomo. 92 00:13:51,417 --> 00:13:55,338 - Kusokoneza inu. - Inde, sutani pamenepo, Skippy. 93 00:13:55,379 --> 00:13:58,508 - Inde, sangalalani. - Sindikhulupirira izi. 94 00:14:01,344 --> 00:14:03,638 Amayi ako akukankha bulu. 95 00:14:05,432 --> 00:14:08,059 Mulungu, sindingathe kuchoka mmutu mwanga zomwe zangochitika kumene. 96 00:14:08,142 --> 00:14:11,854 - Kodi mukutsimikiza kuti muli bwino? Eya? - Inde. Ndili bwino. 97 00:14:11,938 --> 00:14:14,274 Ndinu chiyani anyamata mukuchita kunja kuno? 98 00:14:14,357 --> 00:14:17,527 U, uh, o, kumisasa. Aa, sindikudziwa. Kwenikweni, tatayika. 99 00:14:17,569 --> 00:14:21,699 Mukudziwa, anthu ambiri amati ... omwe adakumana ndi zofanana zomvetsa chisoni... 100 00:14:21,782 --> 00:14:26,245 kuti mphindi zotsatirazi ngati kumva ngati mukuyenda ngati mukuyenda pang'onopang'ono. 101 00:14:26,328 --> 00:14:28,580 - Kodi mukumva choncho? - Ayi. 102 00:14:28,663 --> 00:14:32,334 Ine ndikuuzeni inu kuti liwu langa ndi mwachilungamo otsika ndi yachibadwa liwiro. 103 00:14:37,173 --> 00:14:41,176 - Bwino ndithu. -Mm-hmm. 104 00:14:44,846 --> 00:14:46,931 Mwazitenga kuti izi? 105 00:14:47,015 --> 00:14:49,893 Aa, ndachipeza m'moyo wanga chipinda cha abambo, kwenikweni. 106 00:14:49,976 --> 00:14:53,231 - Mutha kumaliza. 107 00:14:57,651 --> 00:15:00,070 Sindikukhulupirira anatitcha ife miyala. 108 00:15:00,153 --> 00:15:03,198 Dickheads. 109 00:15:03,281 --> 00:15:06,243 Mukutsimikiza mukudziwa komwe tikupita? 110 00:15:06,284 --> 00:15:09,079 Inde. Panali mapu pamalo opangira mafuta. 111 00:15:09,121 --> 00:15:11,206 O, ndatopa kwambiri. 112 00:15:11,289 --> 00:15:14,459 Ndi njala, ndipo ndikudyedwa ndi nyerere. 113 00:15:14,543 --> 00:15:16,586 Kodi pali kumbuyo kwanga? 114 00:15:16,670 --> 00:15:20,133 Ayi, palibe pamenepo. O, hey-ho! Ine ndimazitcha izo. Pa, gologolo. 115 00:15:20,174 --> 00:15:23,635 - Chabwino, munati muli ndi njala, Carly. - Sindikuganiza kuti ndi gologolo. 116 00:15:23,677 --> 00:15:26,681 - Ndi mink. - Zoona? Mwadziwa bwanji? 117 00:15:26,764 --> 00:15:29,057 - Mwinamwake anathamanga pa izo. 118 00:15:29,141 --> 00:15:33,395 Kusukulu ya udokotala, amakupangani ntchito pa ng'ombe za nyama musanafike ku chinthu chenicheni. 119 00:15:33,478 --> 00:15:35,397 - Ndi mink. -Oo. 120 00:15:37,025 --> 00:15:39,234 Ndi mink? 121 00:15:39,318 --> 00:15:41,905 Ndiyenera kukhala ku Raleigh pokwana 7:00. 122 00:15:41,988 --> 00:15:44,948 Hmm. Bwino kupeza kusuntha, ndiye. 123 00:15:45,073 --> 00:15:47,577 Inu mukudziwa, ife tiyenera kutero ndangomutengera iye ku New York. 124 00:15:47,660 --> 00:15:51,163 Ayi. Inu mukudziwa momwe iye amakondera zinthu zakunja izi. 125 00:15:51,246 --> 00:15:53,208 Inde. 126 00:15:53,291 --> 00:15:56,126 Mukandifunsa, chilengedwe ndizovuta. 127 00:15:56,168 --> 00:16:01,131 Chabwino, nthawi ina adzatayidwa, tidzapita naye ku New York. 128 00:16:04,511 --> 00:16:06,804 Chotsani mathalauza anu. 129 00:16:06,887 --> 00:16:09,307 Chani? 130 00:16:09,349 --> 00:16:11,433 Pamene anthu nthawi zonse zimawoneka, Evan? 131 00:16:11,517 --> 00:16:14,187 Kodi tikuchita chiyani? 132 00:16:14,271 --> 00:16:16,605 Taonani ngati kuyesa mu chiphunzitso cha kuthekera. 133 00:16:16,689 --> 00:16:18,607 Zoona? 134 00:16:21,194 --> 00:16:24,155 Mmm. Ndimakukondani. 135 00:16:24,196 --> 00:16:26,158 Ndikudziwa. 136 00:16:26,199 --> 00:16:29,452 Tsopano zitengeni izo thalauza, mnyamata. Musakhale wachikazi. 137 00:16:29,535 --> 00:16:32,371 - Chabwino. 138 00:16:34,206 --> 00:16:38,127 Mukudziwa, ndakhala ndikuganiza za chikondi chonse ichi... 139 00:16:38,210 --> 00:16:40,671 ndipo ndikuganiza kuti tiyenera yendani ulendo wopita ku Mexico. 140 00:16:40,713 --> 00:16:43,758 -Mm-hmm. -Ndikulankhula za weekend yayitali... 141 00:16:43,841 --> 00:16:48,138 margaritas, awiri a ife pagombe lokha, kulowa kwa dzuwa. 142 00:16:48,221 --> 00:16:52,601 Ndipo mukudziwa, Ine ndikuyankhula za kungoyankhula basi. 143 00:16:52,684 --> 00:16:56,646 - Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? - U, dikirani kaye. 144 00:16:56,729 --> 00:16:59,066 Mukufuna kudziwa zomwe ndikuganiza? 145 00:16:59,149 --> 00:17:01,067 Inde, chonde. 146 00:17:01,150 --> 00:17:04,822 - Ndikuganiza ngati mungatero ndikufuna ndilowenso mu buluku langa, - Zovomerezeka. 147 00:17:04,905 --> 00:17:07,573 Iyi ndi nthawi yomaliza mumagwiritsa ntchito liwu la "E". 148 00:17:07,657 --> 00:17:11,661 Chabwino? Chabwino. 149 00:17:11,744 --> 00:17:13,914 Eya, ndi mawu onyansa. 150 00:17:13,998 --> 00:17:16,082 Hei, anyamata, dikirani. 151 00:17:19,169 --> 00:17:22,213 Hei, pali aliyense mmwambamo? 152 00:17:23,840 --> 00:17:25,926 Moni! 153 00:17:26,010 --> 00:17:29,847 - Payenera kukhala anthu pafupi. -Aliyense pamenepo? 154 00:17:29,930 --> 00:17:33,892 - Wina amayenera kuyamba. 155 00:17:33,975 --> 00:17:35,936 Tiyeni tipitilize kuyenda. 156 00:17:38,438 --> 00:17:40,357 Moni? 157 00:17:44,944 --> 00:17:47,198 Zopusa. 158 00:17:51,243 --> 00:17:54,412 O, yang'anani pa izi. Zaipidwa! 159 00:17:54,496 --> 00:17:58,042 Palibe. Palibe. 160 00:18:01,754 --> 00:18:03,756 Hei, mwapeza kudya? 161 00:18:03,839 --> 00:18:06,424 Iwo ananditengera Mphamvu Zanga zonse. 162 00:18:06,466 --> 00:18:09,262 Um, pa. 163 00:18:09,303 --> 00:18:12,890 Ayi Pepani. 164 00:18:16,643 --> 00:18:20,440 Zisiyeni. Scott ndi Carly adatenga zodzitetezera ku dzuwa zathu zonse. 165 00:18:22,858 --> 00:18:25,069 Kodi ali ndi ma CD abwino? 166 00:18:26,445 --> 00:18:30,283 Mmm. Ayi ndithu. 167 00:18:34,579 --> 00:18:38,123 Mukudziwa, ndikuganiza munthu uyu ayenera kukhala dokotala wamtundu wina. 168 00:18:38,165 --> 00:18:42,170 Mwina tingamupeze kuti atilembe mankhwala ena akabweranso. 169 00:18:42,253 --> 00:18:45,381 Iye alibe aliyense amasuta mwina. 170 00:18:45,465 --> 00:18:47,425 Watsala pang'ono kutuluka. 171 00:18:55,600 --> 00:18:57,560 Evan? 172 00:19:09,197 --> 00:19:11,741 Evan? Muli kuti? 173 00:19:13,618 --> 00:19:15,828 Hei, mwana, ukutani? 174 00:19:15,869 --> 00:19:20,667 Ine ndikungo…kudzisangalatsa ndekha. Uwuuuu! 175 00:19:20,709 --> 00:19:23,503 Inu, mukupeza chilichonse pamenepo, kucheza? 176 00:19:23,587 --> 00:19:25,922 Ayi, palibe. Ndichiphonya chinthu ichi. 177 00:19:26,006 --> 00:19:30,177 - Chifukwa chiyani simunangowuluka? - Ndayika ndalama zanga zonse mgalimoto ija kumbuyo uko. 178 00:19:30,260 --> 00:19:34,681 Chabwino, iwalani kulola, koma pali lingaliro ife tiyenera kukambirana za gulu la ukwati wathu. 179 00:19:34,764 --> 00:19:39,019 Ndikuganiza kuti tikuyenera kulemba ganyu ... mukudziwa, mtundu wa Frank Sinatra, woyimba wotsogolera ... 180 00:19:39,102 --> 00:19:42,272 mosiyana ndi woyimba wamkulu wamtundu wa James Brown ... 181 00:19:42,355 --> 00:19:45,275 chifukwa, inu mukudziwa, kwenikweni, tiyeni tikhale moona mtima, pali James Brown m'modzi yekha ... 182 00:19:45,359 --> 00:19:48,694 ndipo, mukudziwa, James Brown wabodza ndi zosapiririka kwenikweni. 183 00:19:52,574 --> 00:19:56,328 Evan? Muli kuti? 184 00:19:56,411 --> 00:19:59,538 Mukupsya mtima kapena chinachake? 185 00:20:05,169 --> 00:20:07,089 Evan? 186 00:20:36,951 --> 00:20:41,248 Mukudziwa, kuphatikizanso amakhala akupera m'chiuno, ndipo agogo anga adzakhala... 187 00:20:41,290 --> 00:20:46,420 inde, anapanduka komanso modabwitsa m'njira yosokoneza ... 188 00:20:46,504 --> 00:20:48,964 ndi, um... 189 00:20:51,133 --> 00:20:53,093 Mwana? 190 00:20:55,638 --> 00:20:58,515 Carly, ndi... Ndinkangoseka. 191 00:20:58,598 --> 00:21:01,227 Carly? 192 00:21:04,689 --> 00:21:07,608 - Evan? 193 00:21:34,218 --> 00:21:37,597 Wokondedwa? Hei, anyamata, gwirani! 194 00:21:37,638 --> 00:21:41,184 Anyamata, imirirani kwa mphindi imodzi, chabwino? 195 00:21:41,267 --> 00:21:44,937 Mwana, seriously, izi sizoseketsa. 196 00:21:46,773 --> 00:21:49,192 - Yesu Mulungu! 197 00:21:49,275 --> 00:21:52,195 - Mwana! 198 00:21:52,278 --> 00:21:55,949 -L... - O, pepani kwambiri. 199 00:21:55,990 --> 00:21:58,868 Ine ndikanakhoza kukupha iwe, mkazi. Ndine-ndine woopsa kwambiri. 200 00:21:58,952 --> 00:22:01,663 Mukufuna kudziwa chifukwa chiyani ndimakukonda kwambiri? 201 00:22:01,746 --> 00:22:03,872 Chifukwa ndinu osangalatsa kwambiri kusewera nawo. 202 00:22:03,957 --> 00:22:07,001 Ndi chifukwa chake umandikonda? Zimenezi zinandichititsa mantha kwambiri mwana wanga. 203 00:22:07,085 --> 00:22:10,213 - Ndine wachisoni. - Zimenezo zinandiwopsyeza kwambiri. Kodi simungachite zimenezo? 204 00:22:10,296 --> 00:22:12,715 Moni.! 205 00:22:15,218 --> 00:22:17,679 Moni.! 206 00:22:20,849 --> 00:22:24,311 Palibe, a, palibe monga kunena zodziwikiratu, huh? 207 00:22:24,394 --> 00:22:28,690 - Hei, mwana, yang'anani izi. 208 00:22:28,773 --> 00:22:33,528 Uwu! Hei, Carly, ndikuganiza ino ingakhale nthawi yabwino kwa inu kulimbana ndi mantha anu ... 209 00:22:33,570 --> 00:22:36,865 Osatero! Chabwino, izo sizoseketsa. 210 00:22:36,907 --> 00:22:39,075 Taonani yemwe akuchita mantha tsopano. 211 00:22:42,746 --> 00:22:44,706 - Pepani. - Mulimonse. 212 00:22:44,748 --> 00:22:47,751 Ingonditengerani kuchipinda chamotelo... 213 00:22:47,834 --> 00:22:50,003 ndisambitseni madzi otentha kwambiri... 214 00:22:50,045 --> 00:22:53,715 ndikukonzekera kundipatsa ndi ma orgasms ambiri. 215 00:22:53,799 --> 00:22:57,219 - O! - Ndikuganiza kuti ayenera kukhala okha. 216 00:22:57,260 --> 00:23:00,055 Mukuyembekezera chiyani? Angopangana kumene. 217 00:23:00,138 --> 00:23:02,265 Iwo ndi okondwa. Ndi chinthu chovuta kuchipeza. 218 00:23:02,349 --> 00:23:04,268 Inde. 219 00:23:04,351 --> 00:23:06,395 - Ndamva? - Lilime laling'ono. Ndamva. 220 00:23:06,478 --> 00:23:08,397 Ndiwe wopusa. 221 00:23:18,949 --> 00:23:21,743 Mwina sitiyenera kutero adasiya Francine ndi Evan. 222 00:23:21,785 --> 00:23:24,288 Osadandaula. Iwo ali bwino. 223 00:23:24,371 --> 00:23:27,458 - Inu anyamata chabwino? - Super. 224 00:23:31,295 --> 00:23:34,131 Chabwino, dikirani, anyamata. Palibe msewu uwu. 225 00:23:34,214 --> 00:23:37,092 Ndi chifukwa mulibe Redneck World Atlas. 226 00:23:37,176 --> 00:23:40,972 Uu, uu, uu, uu. ndikuganiza tangopulumutsidwa kumene, ana. 227 00:23:41,056 --> 00:23:43,182 - Kodi ndingapeze ... 228 00:23:50,856 --> 00:23:54,527 - Chitani izi mwachangu. 229 00:23:54,610 --> 00:23:57,239 Kwenikweni, mwina ife ayenera kupitiriza kuyenda. 230 00:23:57,322 --> 00:24:00,574 Chani? Nyumba yotsatira ikhala mpanda woyera picket? 231 00:24:00,616 --> 00:24:03,078 Inde, ngati alipo nyumba yotsatira. 232 00:24:05,746 --> 00:24:07,958 - Hei. - Chani? 233 00:24:25,308 --> 00:24:27,727 Moni? 234 00:24:27,810 --> 00:24:30,730 Chabwino, izi sizolondola. 235 00:24:30,813 --> 00:24:32,732 Moni? 236 00:24:38,404 --> 00:24:41,033 Moni? Aliyense kunyumba? 237 00:24:43,743 --> 00:24:45,829 - Uwu, mwana! Kodi inu... Shh! 238 00:24:45,913 --> 00:24:48,456 Hei, Hei, mukuchita chiyani? 239 00:24:48,539 --> 00:24:52,335 Ndinangoona ngati ali ndi foni. Inu anyamata mutha kudikirira pano ngati mukufuna. 240 00:24:52,418 --> 00:24:55,004 Simungangopita kukaba m’nyumba ya munthu monga choncho. 241 00:24:55,088 --> 00:24:57,840 Inde, chifukwa mukudziwa, Ndimangoganiza ... 242 00:24:57,882 --> 00:25:00,551 West Virginia, kuphwanya malamulo ... osati kuphatikiza kwakukulu. 243 00:25:00,635 --> 00:25:02,887 Taonani, ndikufunika kukodza. 244 00:25:02,971 --> 00:25:05,890 Chabwino, ndiyenera kukukumbutsani ya kanema kakang'ono kotchedwa Deliverance. 245 00:25:09,185 --> 00:25:12,690 Anyamata, tili ndi magalimoto awiri osweka. Ndikutanthauza, timafunikira foni. 246 00:25:21,322 --> 00:25:23,576 Moni? 247 00:25:23,659 --> 00:25:26,036 Moni? 248 00:25:26,119 --> 00:25:28,079 Carly. 249 00:25:33,877 --> 00:25:35,837 Moni? 250 00:25:51,646 --> 00:25:53,563 Bwanji? 251 00:25:53,647 --> 00:25:56,651 Tiyeni tingochita zomwe tiyenera kuchita ndikuchoka pano. 252 00:25:59,653 --> 00:26:02,906 Hei, sindikumva foni pano. 253 00:26:02,948 --> 00:26:05,200 Moni! 254 00:26:05,242 --> 00:26:07,870 Chabwino, ndani amakhala pano? 255 00:26:07,912 --> 00:26:11,708 Sindikudziwa, koma mungatero ndithandizeni kupeza bafa? 256 00:26:11,749 --> 00:26:13,875 Mwana, ndikuganiza iyi ndi bafa. 257 00:26:13,959 --> 00:26:18,715 O, zikomo. 258 00:26:20,757 --> 00:26:23,595 Oo Mulungu wanga. Yang'anani pa malo awa. 259 00:26:23,678 --> 00:26:26,430 Serious, guys, Ndikuganiza kuti tizipita. 260 00:26:26,513 --> 00:26:28,766 Ndithandizeni kupeza bafa. Ndiye ife tizipita. 261 00:26:28,808 --> 00:26:31,393 Mwana, bwanji ngati malo ano ndi wamtundu wina wachipembedzo? 262 00:26:31,435 --> 00:26:34,105 Ndinawerenga mu Newsweek momwe malo azachuma ... 263 00:26:34,189 --> 00:26:37,399 ali ngati malo oberekera mitundu yonse ya masomphenya apocalyptic. 264 00:26:37,441 --> 00:26:40,236 Order of the Solar Temple, Church of Mwanawankhosa wa Mulungu, banja la Chijoni. 265 00:26:40,278 --> 00:26:42,738 - Mukukumbukira iwo? - Hei, wanzeru! 266 00:26:42,780 --> 00:26:44,741 Shh! 267 00:26:45,950 --> 00:26:48,744 Chabwino. Mwina khomo limenelo. 268 00:26:57,711 --> 00:27:00,131 - Khristu! 269 00:27:00,173 --> 00:27:03,634 - Muli bwino? - Ndi chopalasa chabe. Palibe kanthu. 270 00:27:07,472 --> 00:27:10,015 Uwu. 271 00:27:12,477 --> 00:27:15,104 Mulungu, yang'anani pa malo awa. 272 00:27:15,146 --> 00:27:17,983 Inde. Zili ngati kugulitsa garaja kuchokera ku gehena. 273 00:27:18,066 --> 00:27:20,609 -Yesu. 274 00:27:22,696 --> 00:27:25,489 Kodi mungakhulupirire izi? 275 00:27:28,452 --> 00:27:32,038 Yesu, anyamata awa akuwononga anthu. 276 00:27:32,121 --> 00:27:36,542 Ndikutanthauza, izi zili ngati Zinthu zamtengo wapatali za $30,000. 277 00:27:39,379 --> 00:27:41,839 -Chris. -Mm-hmm. 278 00:27:41,923 --> 00:27:44,384 Tiyenera kuchoka. 279 00:27:46,302 --> 00:27:48,847 Izi ndi zowopsya. 280 00:27:52,850 --> 00:27:55,145 - Inde, izi ndizo. - Chabwino. Khalani ofulumira. 281 00:27:55,187 --> 00:27:57,855 - Chabwino! - Chabwino? Mphindi ziwiri. 282 00:27:57,939 --> 00:28:00,025 Chabwino? Ndidzakhala pano. 283 00:29:08,009 --> 00:29:09,929 Uwu.! 284 00:29:52,137 --> 00:29:54,182 Anyamata, anyamata, fufuzani izi. 285 00:29:55,767 --> 00:29:57,101 O, ayi. 286 00:30:00,855 --> 00:30:03,942 O, Mulungu! O, Mulungu! Scott. Scott! 287 00:30:03,984 --> 00:30:06,611 - Scott, tiyenera kupita tsopano! 288 00:30:08,195 --> 00:30:10,448 - Jess! Jessie! - Jess! 289 00:30:10,490 --> 00:30:13,701 - Hei! Anyamata, ndi chiyani? - Tiyenera kubwereranso kwa anzanu. 290 00:30:13,784 --> 00:30:14,953 - Nanga bwanji foni? - Palibe foni. Zoyipa! 291 00:30:14,953 --> 00:30:16,663 - Nanga bwanji foni? - Palibe foni. Zoyipa! 292 00:30:18,998 --> 00:30:22,335 Pali khomo lakumbuyo. Ndinawona chitseko chakumbuyo. Inu. 293 00:30:22,377 --> 00:30:24,336 - Pitani, pitani! 294 00:30:24,378 --> 00:30:29,175 - Chabwino, fulumirani. Zoyipa! Ayi! - Zoyipa! 295 00:30:29,258 --> 00:30:34,221 Scott.! Scott.! Palibe kusuntha.! Inu.! 296 00:36:47,475 --> 00:36:49,851 Pitani. 297 00:37:03,574 --> 00:37:05,118 Pitani. 298 00:37:20,216 --> 00:37:23,761 Pitani! Pitani! 299 00:37:23,844 --> 00:37:26,473 - Pitani! Pitani! - Pitani! Pitani! Pitani! Pitani! 300 00:37:26,556 --> 00:37:29,391 - Pitani, inu anyamata! Thamangani! 301 00:37:29,433 --> 00:37:32,145 - Pitani mwachangu. - Inu. 302 00:37:40,277 --> 00:37:42,781 - Akupita kuti? - Sindikudziwa. 303 00:37:42,822 --> 00:37:46,242 Yesu, anachita izo zoona zangochitika? 304 00:37:46,283 --> 00:37:48,827 Mukuganiza kuti Evan ali bwino? 305 00:37:51,580 --> 00:37:54,333 - Chonde. - Sindingathe. Sindingathe. 306 00:37:54,416 --> 00:37:56,502 Carly, chonde! Imilirani! 307 00:37:56,585 --> 00:37:59,839 Inu simunawone chiyani adachita kwa Francine! 308 00:37:59,922 --> 00:38:03,969 - Simunawone zomwe tidawona! - Carly! Carly! Nandolo wokoma! 309 00:38:04,052 --> 00:38:06,595 Ndiyang'aneni ine. Tidzatero tuluka mu izi, ndikulumbirira kwa inu. 310 00:38:06,679 --> 00:38:10,183 Ife ndife. Chabwino? Tipeza njira. Tifika kutawuni. 311 00:38:10,267 --> 00:38:14,813 Ndipo ife tikupita kwathu. Tidzakwatirana. Chabwino? 312 00:38:14,896 --> 00:38:17,523 Ndipo ife sitiri konse kupita kunkhalango kachiwiri. 313 00:38:19,026 --> 00:38:21,194 - Chabwino? - Tiyenera kupita. 314 00:38:21,277 --> 00:38:24,031 - Inu. Tiyeni uku! - Tiyeni tizipita! Inu! 315 00:38:38,711 --> 00:38:40,672 Ichi ndi chiyani? 316 00:38:51,225 --> 00:38:53,310 Yesu. 317 00:38:55,061 --> 00:38:57,022 Anthu onsewa. 318 00:38:58,774 --> 00:39:02,403 Mwana. Asa. 319 00:39:07,031 --> 00:39:10,368 Kodi angachite bwanji zimenezi? sindikumvetsa. 320 00:39:10,451 --> 00:39:14,540 - Kodi iwo akanatha bwanji ndi izi? - Oo Mulungu wanga. Anthu onsewa. 321 00:39:14,623 --> 00:39:18,544 Mwina mmodzi wa iwo akuthamangabe. Yang'anani makiyi. 322 00:39:18,627 --> 00:39:20,880 Palibe magalimoto awa adzathamanga. 323 00:39:21,005 --> 00:39:24,717 Inu. Yang'anani pa iwo. O, zikomo. 324 00:39:31,890 --> 00:39:34,060 Tsikani! Tsikani! 325 00:39:34,143 --> 00:39:35,937 - Inu! - Chabwino. 326 00:40:09,804 --> 00:40:12,098 Kodi timatani? 327 00:40:12,181 --> 00:40:14,392 - Adasiya galimoto yawo ikuthamanga. - Ndiye? 328 00:40:14,434 --> 00:40:17,060 - Tiyenera kutenga. -Tiyenera kuchita bwanji izi? 329 00:40:17,103 --> 00:40:20,106 Mmodzi wa ife amawatsogolera munjira yolakwika... 330 00:40:20,189 --> 00:40:23,318 ndipo ena onse amayendetsa galimoto kotero iwo adzathamangira wothamanga. 331 00:40:25,069 --> 00:40:27,070 Ndi tingachipeze powerenga asilikali kusuntha. 332 00:40:27,112 --> 00:40:29,908 - Ndani amapita? -Ine. 333 00:40:29,949 --> 00:40:33,745 Hei! Hei! Hei! Hei! 334 00:40:33,787 --> 00:40:36,623 Kuli kuno! 335 00:40:44,172 --> 00:40:47,676 - Oo iai. O, Mulungu! 336 00:40:50,303 --> 00:40:52,597 - Pitani! 337 00:40:52,639 --> 00:40:56,268 Mvetserani. Muthandizeni. Pitani kugalimoto. Ndidzakumana nanu kumeneko. 338 00:40:56,351 --> 00:40:58,103 Ndimakukondani. 339 00:40:58,144 --> 00:41:02,107 Opusa! Amayi achigololo! 340 00:41:02,190 --> 00:41:04,275 Zibulu! 341 00:41:06,862 --> 00:41:08,780 Ali bwino. Pa, pa. 342 00:41:19,875 --> 00:41:22,169 Inu. 343 00:41:29,760 --> 00:41:32,178 Apa, apa. Muli bwino. 344 00:41:34,139 --> 00:41:37,016 Chitani zomwezo. Pitani! Pitani! Pitani. Pitani kugalimoto. 345 00:41:40,812 --> 00:41:43,690 - Inu. Tiyenera kupita. 346 00:41:43,732 --> 00:41:46,985 -Sindingathe.! sindingathe.! - Inu! Inu! 347 00:41:47,027 --> 00:41:49,738 Carly, lowani! 348 00:42:14,763 --> 00:42:18,058 Tiyenera kupeza Scott! Tiyenera kupeza Scott! 349 00:42:28,736 --> 00:42:31,279 Ali kuti? Ali kuti! 350 00:42:34,492 --> 00:42:38,079 Ndi uyo! Ndi uyo! Scott! 351 00:42:38,162 --> 00:42:41,916 Thamangani, Scott.! Tili pano.! Scott.! 352 00:42:41,957 --> 00:42:45,544 - Scott! Inu.! - Scott, tiyeni tipite! 353 00:42:45,628 --> 00:42:49,131 - Inu! 354 00:42:49,215 --> 00:42:52,426 - Chonde, Scott! Scott! - Tiyeni tizipita.! 355 00:42:52,468 --> 00:42:54,762 - Scott, chonde! - Chonde, Scott! 356 00:42:54,804 --> 00:42:57,598 - Chonde, Scott! - Scott! Scott! Mukutani? 357 00:42:57,640 --> 00:43:00,226 - Scott, chavuta ndi chiyani? - Scott! 358 00:43:00,309 --> 00:43:02,353 Scott! Ayi! 359 00:43:02,436 --> 00:43:05,314 - Ayi! 360 00:43:05,398 --> 00:43:10,236 Ndilekeni.! Ndiloleni ndipite.! 361 00:43:10,278 --> 00:43:13,406 Scott.! 362 00:43:13,489 --> 00:43:16,409 Ayi! 363 00:43:18,745 --> 00:43:21,289 Yendetsani! Yendetsani! 364 00:43:21,372 --> 00:43:23,583 - Ayi! - Thamangani! 365 00:43:30,923 --> 00:43:32,842 O, Mulungu! 366 00:43:34,469 --> 00:43:36,971 Chikuchitikandi chiyani? 367 00:44:01,871 --> 00:44:04,624 O, Mulungu, chikuchitika ndi chiyani? 368 00:44:08,628 --> 00:44:13,633 Jess, chonde, tingabwerere? Chonde! 369 00:44:13,717 --> 00:44:17,179 Carly, tiyenera kutero pitilizani. Chabwino? 370 00:44:21,183 --> 00:44:25,187 Scott. 371 00:44:42,579 --> 00:44:45,666 Mukutsimikiza kuti izi ndi msewu wochokera pamapu amenewo? 372 00:44:45,749 --> 00:44:47,876 Izo ziyenera kupita kwinakwake. 373 00:44:47,960 --> 00:44:50,420 Kulibwino tichotse pano. 374 00:44:56,051 --> 00:44:57,928 Zoyipa. 375 00:45:02,516 --> 00:45:05,394 - Zoyipa! - Inu! 376 00:45:07,104 --> 00:45:10,524 - Bwezerani izo. 377 00:45:13,235 --> 00:45:16,864 - Inu! - Izo sizipita patsogolo. Inu. Tiyenera kutuluka. 378 00:45:20,701 --> 00:45:22,786 Tiyenera kudziwa kumene ife tiri. 379 00:45:22,870 --> 00:45:24,873 Chitunda chapamwamba kwambiri chili pamwamba apo. Inu. 380 00:45:24,914 --> 00:45:27,917 Mfundo yake ndi yotani? Adzatipezabe. 381 00:45:27,958 --> 00:45:32,046 - Inu. Tiyeni tipite, Carly. - Ayi. Ngati akupita, sindine. Iye adatitengera ife mu izi. 382 00:45:32,087 --> 00:45:35,509 Carly, ndiyang'aneni, chabwino? Scott anamwalira kutiteteza. 383 00:45:35,592 --> 00:45:39,053 Tiyenera kukhala ndi moyo, kapena sizinali zachabe. Chabwino? 384 00:45:39,095 --> 00:45:41,388 Tonse tili mu izi limodzi, Carl. 385 00:45:41,430 --> 00:45:43,391 Inu. 386 00:45:43,432 --> 00:45:45,644 Ndikufuna abwerere. 387 00:45:45,727 --> 00:45:47,895 Shh. 388 00:45:49,605 --> 00:45:51,608 Ndikudziwa, ndikudziwa. 389 00:45:54,193 --> 00:45:56,738 - Carl, ndiyang'aneni. Chabwino? Penyani! 390 00:45:56,780 --> 00:45:59,240 Tikhala ndi moyo. Tituluka mu izi. 391 00:45:59,282 --> 00:46:03,911 Tipeza apolisi ndi onetsetsani kuti amayi aja alangidwa chifukwa cha ichi. Chabwino? 392 00:46:07,541 --> 00:46:09,792 Carly. 393 00:46:09,834 --> 00:46:12,796 Chonde, Carly. Inu mukhoza kuchita izo. 394 00:46:14,505 --> 00:46:17,008 Kugwa mdima posachedwa. Inu. 395 00:46:20,678 --> 00:46:22,972 Tiyenera kupeza njira yomweyo. 396 00:46:23,014 --> 00:46:24,974 Ndikudziwa. 397 00:46:55,004 --> 00:46:56,966 Patsogolo pang'ono pokha. 398 00:47:01,470 --> 00:47:03,388 Chris! 399 00:47:05,306 --> 00:47:08,435 - Ndi msampha wa chimbalangondo. 400 00:47:43,470 --> 00:47:45,932 - Kwagwanji? Ndiyenera kupuma. 401 00:47:55,733 --> 00:47:57,693 - Hei, anyamata. 402 00:47:57,776 --> 00:48:00,238 Penyani! 403 00:48:01,739 --> 00:48:05,409 Oo Mulungu wanga. Ndi nsanja. 404 00:48:09,997 --> 00:48:12,250 - Moni! Alipo alipo? - Shh! Shh! 405 00:48:15,961 --> 00:48:18,756 - Sindikuganiza kuti pali wina aliyense pamenepo. - Zilibe kanthu. 406 00:48:18,797 --> 00:48:21,759 Itha kukhala ndi foni kapena wailesi. Mwina tikhoza kuona msewu. 407 00:48:21,843 --> 00:48:23,428 Muli bwino? 408 00:48:28,725 --> 00:48:30,726 Inu. 409 00:49:27,618 --> 00:49:30,495 Anyamata, sindikuwona misewu iliyonse kapena matauni kunja uko. 410 00:49:30,536 --> 00:49:33,082 Tisayime pafupi ndi zenera. Iwo akhoza kutiwona ife. 411 00:49:41,464 --> 00:49:43,842 - Hei. - Tonse tidzafa. 412 00:49:45,635 --> 00:49:48,639 Carly, ndikufuna kuti ubwere udzandithandize yang'anani pozungulira, chonde. 413 00:50:02,902 --> 00:50:05,072 Hei, Chris. 414 00:50:25,300 --> 00:50:27,678 -Jess. - Zikomo. 415 00:51:06,092 --> 00:51:08,970 Oo Mulungu wanga. Ndi wailesi. 416 00:51:13,098 --> 00:51:15,435 Chinthuchi chikuwoneka ngati mbiri yakale. 417 00:51:15,476 --> 00:51:18,228 - Kodi mukudziwa momwe mungagwiritsire ntchito izi? - Uh, ndiroleni ndiyese. 418 00:51:18,270 --> 00:51:21,900 - Ikhoza kugwirabe ntchito. - Osasuntha chilichonse. 419 00:51:21,983 --> 00:51:24,777 - Zisungeni pafupipafupi zomwe anali nazo. - Zikugwira. 420 00:51:24,818 --> 00:51:27,947 Kodi alipo amene andimva? Ife tatero mwadzidzidzi. Kodi alipo amene andimva? 421 00:51:28,031 --> 00:51:30,742 Nenani "Mayday." 422 00:51:30,825 --> 00:51:33,828 Taonani, tili ndi vuto lalikulu. Chonde, kodi alipo amene amandimva? 423 00:51:35,162 --> 00:51:37,248 Wina wavulala. Tikufuna thandizo. 424 00:51:37,290 --> 00:51:40,334 Moni. Chonde, pali aliyense kunja uko amene angandimve ine? 425 00:51:40,417 --> 00:51:43,505 - Moni. - Ayi. 426 00:51:46,508 --> 00:51:49,678 Pitani pansi. Phimbani kuwala. 427 00:51:49,761 --> 00:51:51,762 Shh. 428 00:52:05,902 --> 00:52:08,321 Ndikuganiza kuti akutidutsa. 429 00:52:19,458 --> 00:52:21,376 Iyi ndi Ranger Base Emergency. Kodi mumakopera? 430 00:52:21,460 --> 00:52:25,380 - Udindo wanu ndi wotani? Zatha. 431 00:52:25,464 --> 00:52:28,008 Kodi mumakopera? Malo anu ndi otani? Zatha. 432 00:52:28,091 --> 00:52:31,512 - Sindikudziwa malo anga. Ingothandizani ife. - Pa! 433 00:52:31,595 --> 00:52:34,847 Ndikufuna kope lina la izo. Ndikubwereza. Malo anu ndi otani? 434 00:52:34,932 --> 00:52:37,059 Iwo akubwera. 435 00:52:42,439 --> 00:52:44,566 Sitikudziwa udindo wathu. Ife tiri mu nsanja. 436 00:52:44,650 --> 00:52:47,152 Tiyenera kukhala kumpoto pa Bear Mountain Road. 437 00:52:47,236 --> 00:52:51,030 Winawake akufuna kutipha! Apha anzathu! Akutitsatira pompano! 438 00:52:51,115 --> 00:52:53,826 Ndikuchita zovuta kukumverani. 439 00:52:53,909 --> 00:52:56,160 Ngati muli mu nsanja, khalani momwemo. Kodi mumakopera? 440 00:52:56,202 --> 00:52:58,539 Inde, timakopera! Ingofulumira, chonde! Izi ndi zadzidzidzi! 441 00:52:58,622 --> 00:53:01,416 - Ndithandizeni kusuntha izi. Inu! Inu! - Tibwera kwa inu. 442 00:53:01,499 --> 00:53:03,919 Akutitsatira.! Wina wawomberedwa.! 443 00:53:04,003 --> 00:53:07,172 Anzathu aphedwa, ndipo tikufuna thandizo.! Chonde.! 444 00:53:07,214 --> 00:53:09,550 Asa! 445 00:53:35,034 --> 00:53:36,953 Akutani? 446 00:53:37,036 --> 00:53:39,038 Sindikudziwa. 447 00:53:42,750 --> 00:53:45,294 Ine ndikuganiza iwo akupita pansi. 448 00:53:45,378 --> 00:53:46,963 Jess. 449 00:54:01,769 --> 00:54:05,106 Moni? Moni? Kodi alipo? 450 00:54:05,189 --> 00:54:07,400 Kodi mukutimva? Moni? 451 00:54:37,806 --> 00:54:41,309 - Yesu, akuchita chiyani? - Tili pamoto. 452 00:54:41,393 --> 00:54:43,770 Iwo akuyesera kutipsereza ife. 453 00:54:45,814 --> 00:54:48,858 Oo Mulungu wanga. 454 00:54:58,910 --> 00:55:01,329 Carly.! 455 00:55:01,413 --> 00:55:04,958 - Bwerani kuno! - Ndisiyeni! Zilekeni! 456 00:55:05,000 --> 00:55:08,378 Ndili bwino kudumpha kusiyana ndi kuwotchedwa mpaka kufa! 457 00:55:10,088 --> 00:55:12,716 - Khazikani mtima pansi. - Mukunena zowona. 458 00:55:12,799 --> 00:55:15,469 - Chani? - Iye akulondola. 459 00:55:15,510 --> 00:55:19,139 - Tiyenera kudumpha. Nthambi zimenezo ndi mapazi ochepa okha pansi. - Ndizofanana ndi mapazi 20. 460 00:55:19,181 --> 00:55:22,851 Sindikufuna kuyaka, ndipo sindikufuna kudulidwa mu zidutswa. Tikhoza kuchita izi. 461 00:55:22,934 --> 00:55:25,062 Ndipita kaye. 462 00:55:25,145 --> 00:55:27,064 Chris. Hei. 463 00:55:41,954 --> 00:55:46,166 O! 464 00:56:14,945 --> 00:56:18,073 Aaah! Chris! Chris! Aaah! 465 00:56:19,200 --> 00:56:22,369 -Chris! 466 00:56:47,228 --> 00:56:49,730 - Muli bwino? - Kodi mukuganiza kuti anatiwona? 467 00:56:49,814 --> 00:56:53,067 Sindikudziwa. 468 00:56:59,449 --> 00:57:02,076 Tiyenera kusuntha. Inu. 469 00:57:02,160 --> 00:57:04,329 Zoyipa. Zoyipa. 470 00:57:22,430 --> 00:57:24,349 Carly, bwerani. 471 00:58:30,333 --> 00:58:33,794 Ndikhoza kuchita izi. Ndikhoza kuchita izi. Ndikhoza kuchita izi. 472 00:58:33,877 --> 00:58:36,673 Ndikhoza... Ndikhoza kuchita izi. 473 00:58:38,674 --> 00:58:40,842 -Galimoto... 474 00:58:58,236 --> 00:59:00,362 - Shh. 475 00:59:03,199 --> 00:59:06,785 - Inu. Inu. 476 00:59:27,431 --> 00:59:30,894 - Iye akubwera. - Ndikudziwa. Ndili ndi pulani. Inu. 477 00:59:38,442 --> 00:59:40,445 Jessie, njira iyi. 478 01:00:04,386 --> 01:00:06,429 - Kodi mungagwire izi? - Chifukwa chiyani? 479 01:00:06,554 --> 01:00:09,766 Chifukwa tigogoda woyipa uyu kuchokera mumtengo. Kodi mungachigwire? 480 01:00:11,601 --> 01:00:14,772 - Inde. - Chabwino. Osalola kupita mpaka ndinene choncho. Chabwino? 481 01:00:14,855 --> 01:00:18,776 - Mukupita kuti? - Ndionetsetsa kuti abwera mwanjira iyi. 482 01:00:18,817 --> 01:00:21,527 - Ayi. Simungathe kusuntha mwachangu momwe ndingathere. -Jessie. 483 01:00:21,611 --> 01:00:24,531 Jessie. 484 01:00:44,259 --> 01:00:47,388 Ndili pompa! Bwerani mudzanditenge! 485 01:00:50,766 --> 01:00:52,893 Muli kuti? 486 01:00:56,397 --> 01:00:58,441 Ine pano! 487 01:01:31,099 --> 01:01:33,893 - Zomwe... 488 01:01:45,113 --> 01:01:47,865 -Hmm? 489 01:01:54,580 --> 01:01:57,458 - Hei! 490 01:03:36,350 --> 01:03:38,435 Pepani anzanu. 491 01:03:41,188 --> 01:03:44,817 Lachisanu lapitali ndinabwera kunyumba, ndipo pali uthenga pamakina anga ... 492 01:03:45,985 --> 01:03:48,988 kwa bwenzi langa, yemwe... 493 01:03:49,071 --> 01:03:52,283 akuti sitiyenera khalaninso limodzi. 494 01:03:55,536 --> 01:03:59,957 Pasanathe mphindi 20 za ine ... ndikumuuza Carly ... 495 01:04:02,460 --> 01:04:07,173 anali ndi Scott ndi ... Evan ndi Francine ... 496 01:04:07,214 --> 01:04:10,217 zonse zikutha ntchito sabata ino kuti anditulutse kuno. 497 01:04:11,427 --> 01:04:13,888 Ndiwo mtundu basi abwenzi anali. 498 01:04:17,224 --> 01:04:19,226 Ndipo tsopano iwo anafa. 499 01:04:28,653 --> 01:04:30,904 Si vuto lanu. 500 01:04:32,698 --> 01:04:34,700 Si. 501 01:05:00,476 --> 01:05:02,478 Ali pano! 502 01:05:10,236 --> 01:05:13,239 Ayi, sali. Munali kulota. 503 01:05:15,116 --> 01:05:17,744 Ndikulakalaka. 504 01:06:01,788 --> 01:06:04,458 - Mwendo wanu uli bwanji? - Zimawawa. 505 01:06:04,541 --> 01:06:08,296 Zomwe zili zabwino. Ngati izo sizinapweteke ... Road. 506 01:06:08,379 --> 01:06:10,464 - Chani? - Njira. Penyani! 507 01:06:10,505 --> 01:06:14,176 - Tiyenera kutsika pamenepo. - Tengani otsetsereka pamenepo. 508 01:06:17,971 --> 01:06:20,349 Sindikukhulupirira. 509 01:06:20,432 --> 01:06:23,977 -Tikugwetsani bwanji? - Nditsika ... 510 01:06:25,354 --> 01:06:28,065 -Chris! - Pitani! 511 01:06:28,148 --> 01:06:31,318 -Chris! Ayi! Chris! 512 01:06:32,402 --> 01:06:35,365 Chris.! Chris.! 513 01:06:35,448 --> 01:06:39,410 Chris! Chokani kwa ine! 514 01:06:42,204 --> 01:06:43,831 -Jessie! 515 01:06:43,872 --> 01:06:46,750 Jessie! 516 01:06:55,801 --> 01:06:59,221 Hei, imani! O, zikomo Mulungu! 517 01:06:59,263 --> 01:07:01,223 Ndinu openga? 518 01:07:01,265 --> 01:07:04,101 - Iwo anamutenga iye. Inu. Tiyenera... - Ingodekhani. 519 01:07:04,185 --> 01:07:07,355 - Tiyenera kusuntha. - Ndiwe m'modzi wa anthuwa ndani anandiyitana ine kuchokera kunsanja ya moto? 520 01:07:07,397 --> 01:07:11,192 - Kodi mukhala chete ndikumvetsera. Anthu anafa! - Wakufa? Anthu ati? 521 01:09:25,369 --> 01:09:28,247 Thandizeni.! 522 01:09:28,331 --> 01:09:30,374 Ayi! 523 01:09:33,920 --> 01:09:37,005 -Mmm. - Ayi. 524 01:09:41,593 --> 01:09:43,680 Ndithandizeni. Chonde. 525 01:09:45,056 --> 01:09:48,016 Ndithandizeni. Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. 526 01:09:48,058 --> 01:09:52,688 Ndine wachisoni. Eya? Kodi mungandithandize? 527 01:09:52,730 --> 01:09:54,774 Chonde ndithandizeni. 528 01:09:55,984 --> 01:09:58,068 Ayi! 529 01:09:59,611 --> 01:10:01,114 Ayi! 530 01:10:17,214 --> 01:10:22,803 Thandizeni. 531 01:11:19,859 --> 01:11:22,821 Wina, ndithandizeni! 532 01:11:26,575 --> 01:11:28,619 Ayi! 533 01:11:50,932 --> 01:11:52,727 Ndithandizeni! 534 01:12:47,657 --> 01:12:51,034 - Muli bwino. Inu. 535 01:12:51,076 --> 01:12:54,539 Ingokhala ndi ine. Inu muli bwino. Inu. Palibe kanthu. 536 01:12:54,581 --> 01:12:57,207 Pitirizani kundiyang'ana. Chabwino? Muli bwino. 537 01:12:57,249 --> 01:13:00,295 - Zikomo. - Shh. Zonse zili bwino. 538 01:13:05,800 --> 01:13:08,303 -Chris.! - 539 01:14:00,230 --> 01:14:02,649 -Chris! 540 01:14:54,618 --> 01:14:57,538 -Chris. 541 01:15:09,216 --> 01:15:11,927 - Chokani kwa ine! 542 01:15:24,857 --> 01:15:26,859 Awomberani. 543 01:15:26,943 --> 01:15:29,195 Ndangotsala ndi mfuti imodzi yokha. 544 01:15:36,202 --> 01:15:40,873 Bwerani, inu opusa amayi. Ingofa basi.